Mislim da se čudno ponašaš u zadnje vrijeme.
Je li?
Znaš Lois, taj...
...članak što si ga napisala...
"Zašto svijet ne treba Supermana"?
Ne, ne, ne... ne. Drugi...
Taj koji si napisala prije nego što smo se sreli.
Koji članak? Napisala sam ih puno.
"Preživjela sam noć sa Supermanom".
Richard, hajde. To je bio samo naziv intervjua...
Osim toga, to je bila ideja tvoga strica Perryja.
Ne, ne, ne, znam to... U redu je... u redu je.
Richarde, to je bilo davno.
Jesi li bila zaljubljena u njega?
On je bio Superman, svi su bili zaljubljeni u njega.
I ti?
Iako su te odgojili kao čovjeka, nisi jedan od njih.
Oni mogu biti odlični ljudi, Kal-el, oni žele biti.
Samo im nedostaje putokaz da im pokaže put.
Zbog tog razloga, između ostalog...
njihove sposobnosti za dobro, sam te poslao k njima.
Svog jedinog sina...
Drži to.
Sranje!
Pregledavanje muzeja je završeno.
Jeste li dobro, gospođice?
Moje srce.
Molim vas. U bolnicu.
Držite čvrsto.
Bingo!
METEOR, ADIS ABEBA
Što ste učinili?
Nisam učinio ništa.
Zovite me Catherine.
Catherine.
Imate li gdje ići da spašavate ljude?
Da.
Da li bi htjeli na čaj ili kavu ponekad?
Znam gdje možemo otići.
- Laku noć, Catherine! - Laku noć!
Hej, Kent! Šef te želi vidjeti.
Oh, hvala ti!
Kent, šef te čeka!
Te slike je snimilo 12-godišnje dijete s mobitelom.
Što ti imaš? -Izvolite.
Pogledaj u nebo, šefe.
- Ptica je. To je zrakoplov. - Ne, to je...
Željeli ste me vidjeti?
Da, Kent, uđi. Sjedni.
Želim ti ispričati jednu pričicu.
OK, kao prvo...
Lois, ne razumijem što radiš šunjajući se okolo...
...i istražuješ taj ispad napajanja.
Nije bilo samo zatamnjenje, šefe.
Mobiteli, pageri... zrakoplovi.
Sve druge novine u gradu imaju ženskog reportera...
...vrlo zgodnog ženskog reportera...
...sakrivenog na krovu da čeka na Supermana.
I vas dvoje pokrivate ulice?
Šefe, odradila sam Supermana.
Napravila izvještaj! Znate što mislim...
Da, zato si profesionalac i napravit ćeš još jedan.
Ali ima desetine drugih priča tamo vani. -Reci jednu.
Pa, bila je pljačka muzeja prošle noći.
Čak je i Superman tu promašio. Bio je previše zaposlen spašavanjem Gđe. Luthor.
Zašto ne nađete Lexa Luthora?
Ima veću povijest sa Supermanom nego bilo tko drugi.
Možda on ima nešto za reći?
Luthor je jučerašnja vijest.
Znate, sviđa mi se ta ideja.
Perry, Lex Luthor je kriminalac koji ga je skoro ubio.
Jimmy, kako je Lex Luthor izašao iz zatvora?
Kad je njegova žalba izašla, pozvali su Supermana za svjedoka...
...ali se Lex nije pojavio.
Što misliš koliko je to razbjesnilo Supermana?
Mnogo...mnogo.
Daj ga Poliju.
- Lois, Superman... - Ali što sa zamračenjem...
Kent, zamračenje.
Super, hvala, šefe.
Lois, žao mi je.
Ne bih volio da to uništi naš odnos.
Odnos?
- Zdravo, mama! - Bok...
Hej, momci...
Dobio si 5 iz Fizike.
To moramo proslaviti.
Loše vijesti. Perry mi je opet uvalio Supermana.
Valjda možemo naći način kako napraviti intervju sa Supermanom,
a da se ne vrati u tvoj život.
OK, a što ako...
Ostat ćemo do kasno. Naručit ćemo večeru.
Pomoći ću ti sa Supermanom.
Ti i Clark radite na zamračenju...zajedno.
Slažeš se, Clark?
Pa, dobro...
Ja bih se morala samo pretvarati!
Kočnice nisu djelovale...
Pretvarati tako kao da smo se dogovorili!
Nisi ih morao isjeći!
Naravno da sam morao. Čovjek može uvijek reći kad se žena pretvara.
Posebno Superman.
Mmh... mmh... mmh... mhh...
Pa, jesi li uzeo kristal?
Jesam.
Čudno, ako te brojke ne lažu...
zamračenje se proširilo iz samo jedne točke.
Gdje?
Nisam još sigurna.
Pa, sa supersluhom, možeš li čuti svaki zvuk pojedinačno...
ili sve odjednom?
Volio bih vidjeti kroz stvari. Bilo bi zabavno.
75 kg, brže od metka, crpi snagu iz Sunca.
Neranjiv na sve osim na kriptonit, i nikad ne laže.
Kriptonit?
Radioaktivni dijelovi njegovog planeta, za njega smrtonosni.
Kraj.
Lois, koliko bi rekla da je visok Clark?
188, 190 cm.
Jimmy, Jason.
Hajdemo potražiti nešto hrane za neustrašivog novinara, može?
Da!
Pa, jesi li našao mjesto za stanovanje?
Uh, ne, još uvijek tražim.
Znaš, Lois, htio sam te pitati u vezi...
Moram ići dolje po svježe...
Super!
Hvala.
Pričat ćemo kad se vratim.
U redu.
Stvarno ne bi smjeli pušiti, gđice. Lane.
Oprosti, nisam te htio prestrašiti.
Ne, u redu je, stvarno.
Samo nisam očekivala.. tebe.
Pred svim novinarima na letu mi se nije činilo kao dobar momenat za razgovor.
No, sad nisu tu. Osim mene, naravno.
Puno ljudi si postavlja pitanja. Pošteno je da im odgovorim.
Pa...
Vi ste ovdje za intervju?
OK, onda...
Desni džep.
Da krenemo s velikim pitanjem. Gdje si otišao? -Na Kripton.
Rekao si mi da je već odavno uništen.
Bio je...
Ali astronomi su mislili da su ga našli...
...tako da sam se morao i sam uvjeriti.
No, sad si se vratio.
I svi se čine sretni zbog toga.
Svi?
Pročitao sam članak, Lois.
Da, puno ljudi ga je pročitalo. Sutra navečer dat će mi Pulitzerovu nagradu.
Zašto si napisala to?
Kako si nas mogao ostaviti tako?
Nastavila sam dalje. I ostali također. Zato sam napisala to.
Svijetu ne treba spasitelj. A ni meni.
Lois, želiš li poći sa mnom?
Zašto?
Ima nešto što ti želim pokazati.
Molim te.
Ne mogu dugo biti odsutna.
Nećeš biti.
Clark mi je rekao razlog zašto je otišao bez pozdrava.
Zato što nisi imao snage za to.
Osobno mislim da je to glupost.
Clark?
Samo kolega s posla.
Možda je to točno.
Znaš, moj...
...Richard je pilot. Cijelo vrijeme letim s njim.
Ali ne ovako.
Zaboravila sam kako si topao.
Što čuješ?
Ništa.
Ja čujem sve.
Napisala si da svijetu ne treba spasitelj...
...ali svaki dan čujem ljude kako plaču za mnom.
Žao mi je što sam te napustio, Lois...
Sad ću te vratiti natrag.
Richard je dobar čovjek...
...a tebe nije bilo baš dugo vremena...
Znam.
Ja...
Pa, vidimo se negdje?
Ja sam uvijek tu negdje.
Laku noć, Lois!
Oh, gdje si bila?
Hoćeš li topljeni sir uvijen ili upakiran?
Jesi li dobro?
Gdje si bila?
Ja...bila sam na krovu.
Reci istinu...
Jesi li pušila?
Ne!
Je li ovo stvarno? Gdje si to našla?
Našla sam.
Oh, ovo je super. Ne mogu čekati da pročitam.
Pa, gosp. White, u vezi zamračenja...
Lois, ovo je najvažnija noć u tvom životu. Obuci neku lijepu haljinu...
Samo izgleda malo čudno da pobijedim s tim člankom.
Ne čini se ispravno! -Što ne izgleda ispravno?
Oh, ne znam. -Pobjeda s člankom koji se zove: Zašto svijetu ne treba Superman!?
Po ovim novinama, treba im.
Lois, puno je iznenađenja kad Akademija dijeli nagrade.
Nitko se ne sjeća zašto si dobila, već samo da si dobila.
Ali...Ovo je tvoja večer i ti trebaš uživati.
Siguran sam da će Kent biti podrška.
Odjel za Vodu i Energente, molim.
Super!
Zdravo, treba mi mala informacija o energentima.
Da, vaš grad je u tami od 12:36 po GMT-u, 10 sekundi prije...
Gdje je prvo nastao mrak? Preko rijeke?
6 Springwood Drive. -6 Springwood Drive.
Je li to privatna kuća ili poslovna? -Privatna.
Jeste li sigurni da nema ništa prije? - Tako izgleda.
Puno vam hvala.
Oh, Jason!
Gdje smo? Je li to Pulitzer?
Ne, samo ću pitati ove ljude nekoliko pitanja...
...i onda možemo ići.
Mogu li ostati u autu?
Ne ljubavi.
Da li kršimo zakon?
Ne... Da... Shhhh...
Halo?
Volio bih pomaknuti to.
Idemo. Ovo je bila loša ideja.
Lex Luthor?
Lois Lane?
Ćelav si.
I koje je tvoje ime?
Nije mi dozvoljeno pričati sa strancima.
Slatko dijete i pametno!
Hvala.
Nismo mi stranci.
Ovo je malo okupljanje, zar ne?
Ja sam tvoj obožavatelj.
Volim tvoj način pisanja...
...i tvoju haljinu.
Volim tvoj čamac, gdje si ga nabavio?
Jesi li kakvoj udovici ukrao novac? Smiješno.
Hej, jesi li ti osvojila nagradu za moj najomiljeniji članak?
"Zašto svijetu ne treba Superman"?
Nisi li trebao još nekoliko godina ležati?
Da, pa možemo zahvaliti čovjeku od čelika za to.
Mislim, on je stvarno dobar...
u letenju i hvatanju loših momaka.
Ali nije tako brižan kod malih stvari.
Kao što su odvjetnici, dokazi, pojavljivanje na sudu...
Da li si imao nešto sa zatamnjenjem?
Da li želite intervju, gđice Lane?
Pa, dugo je prošlo od vremena kad si bio glavna vijest.
Možda je vrijeme da vratimo natrag tvoje ime.
Što kad bi vratio taj brod natrag i pozvao taksi za mog sina.
Onda možeš raditi što god hoćeš sa mnom.
Ne, mislim da se nećemo vratiti, gđice Lane.
Što znači da imamo malo vremena za priču.
Što ćemo s intervjuom?
Da, samo me zovi ako čuješ nešto.
OK, hvala.
Što su rekli u školi?
Pokupila ga je u 3:15.
Zdravo, čuo sam za Lois.
Dođi ovamo, Clark. Dođi.
Je li mogu nekako pomoći?
Da, ti si reporter, pomogni Richardu pri traženju.
Provjerit ću njezin kompjuter.
Oh, ispričajte me.
Što znaš o kristalima?
Odlični su za lustere.
Ovaj kristal izgleda obično...
ali takvo je i sjeme sekvoje.
Na taj način si je naš zajednički prijatelj
izgradio svoje arktičko skrovište. Zgodno, ali za moj ukus premalo.
Ti gradiš otok?
Ne shvaćate cijeli plan, gđice Lane!
Dopustite da vam objasnim.
Ne samo otok...
...već potpuno novi kontinent...
...izumrli svijet...
...ponovno rođen na Zemlji.
Zašto?
Zemlja, gđice Lane. Mislim.
Kitty, što je moj otac govorio?
Da gubiš kosu?
Prije toga.
Da se gubiš van?
Rekao je da možeš zaraditi novac i proizvesti dijamante,
ali ljudi će uvijek trebati zemlju.
To je jedna stvar koju više ne proizvode.
Ali, Sjedinjene Države...
Oh.. bit ćemo ispod mora.
Jednostavna fizika, gđice Lane.
Dva objekta ne mogu zauzimati isti prostor...
...u isto vrijeme...
A ostatak svijeta?
Dozvolit će vam da ga zadržite? Oni će...
Oni će... -Što?
Imam naprednu vanzemaljsku tehnologiju.
Tisućama godina ispred bilo čega čime mogu krenuti na mene.
Neka dođu!
Na kraju, ostatak svijeta...
...će me moliti za komadić zemlje.
Ali za nju će masno platiti.
Ali milijuni ljudi će umrijeti!
Milijarde!
Još jednom me je novinarstvo podcijenilo!
Ovo je za naslovnu stranu.
Daj, reci...
Ti si lud!
Ne!
Ne, ono drugo.
Dođi.
Daj da ga čujem, molim te...
Superman ne bi nikad...
Pogrešno!
Što je to?
Mislim da znaš točno što je ovo.
Um prije snage, gđice Lane.
Um...
Tko je djetetov otac?
Richard.
Gosp. Luther, približavamo se koordinatama.
Jesi li sigurna?
Ne dopustite im da napuste sobu.
Kitty, pođi sa mnom.
Ne želiš propustiti ovo.
Prokletstvo... -Što?
Koja je lozinka?
...Jason...
Richard...
Probaj "Superman".
Odlično.
Ne diraj to, dušo.
U redu, možeš ići svirati klavir.
POMOZITE NAM
Lex, ovo nije kao soba s vlakićima.
Znam.
Zlato...Jesi li dobro? Jesi li povrijeđen?
Otvori ovo! Otvori!
Možeš li pomoći mami otvoriti vrata?
Oprosti!
Bit će sve u redu.
Imali smo mali problem gore na katu.
Bruce je mrtav.
Pogođen je klavirom.
Gdje je dječak?
S majkom...
...zaključan.
Vrijeme je da krenemo.
Moja kamera ne radi.
I moj telefon ne radi.
OK, dobro sam.
Čudno!
Hej, momci!
Ovo je stiglo na faks.
To je Loisin rukopis.
Mogu ga uvijek prepoznati.
Nemam ideju što brojevi znače.
To su koordinate.
Ovo je samo malo dalje od obale.
Jimmy, reci Perryju da sam uzeo zrakoplov za more.
Probaj sam!
Što je ovo? Brojevi Lota?
Mislim da su to koordinate, šefe.
Aaaaahhh...
Hajde, kreći!